Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

поперечная дамба

Толкование Перевод

1 поперечная дамба

adj
1) gener. Krippe

2) forestr. Abschlußdamm

Универсальный русско-немецкий словарь > поперечная дамба
2 плетёная поперечная дамба

плетёная поперечная дамба ж. Krippe f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плетёная поперечная дамба
3 плетёная поперечная дамба

adj
eng. Krippe

Универсальный русско-немецкий словарь > плетёная поперечная дамба
4 плетнёвая поперечная дамба

adj
1) construct. Krippe

2) low.germ. Kribbe

Универсальный русско-немецкий словарь > плетнёвая поперечная дамба
5 плетеная поперечная дамба

Krippe

Russian-german polytechnic dictionary > плетеная поперечная дамба
6 поперечный

querlaufend; Quer-; transversal;

поперечное сечение — Querschnitt (m);

поперечный метацентр — Breitenmetazentrum (n);

входное поперечное сечение — Einlassquerschnitt (m); Einlaufquerschnitt (m);

поперечный уклон поверхности реки — Flussquergefälle (n);

поперечное сечение затопленного порога водослива — Grundwehrquerschnitt (m);

коэффициент распластанности поперечного сечения (плотины) — Kronenkoeffizient (m);

поперечное сечение трубопровода — Leitungsquerschnitt (m); Rohrleitungsquerschnitt (m);

поперечное сечение русла в межень — Niedrigwasserquerschnitt (m);

поперечное армирование — Querbewehrung (f);

поперечная коса, отмель — Querbank (f);

поперечное напряжение — Querbeanspruchung (f);

поперечная дамба — Querdamm (m);

поперечный шов — Querfuge (f);

поперечный температурный шов — Querdehnungsfuge (f);

поперечная дрена — Querdrä(n) (m);

поперечный дренаж — Querdränung (f);

поперечная канализационная сеть — Querentwässerungsnetz (n);

поперечные горные хребты — Quergebirge (n);

поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);

поперечный уклон водной поверхности — Quergefälle (n) des Wasserspiegels;

поперечная скорость — Quergeschwindigkeit (f);

поперечная связь деревянной конструкции — Querholz (n);

поперечный кабель-кран — Querkabelkran (m);

поперечный канал — Querkanal (m);

поперечная перемычка — Querdamm (m);

поперечное сжатие — Querkontraktion (f);

поперечное сечение, профиль — Querprofil (n);

поперечная запруда — Querdamm (m);

поперечный ригель — Querrigel (m);

поперечный жёлоб — Querrigole (f);

поперечный брус — Querrigel (m);

поперечная трещина — Querriss (m);

поперечное сечение долины — Querschnitt (m) des Tales;

площадь поперечного сечения — Querschnitt(s)fläche (f);

глубина в поперечном сечении — Querschnit(s)tiefe (f);

сжатие поперечного сечения — Querschnitt(s)verengung (f);

поперечное колебание — Querschwingung (f);

поперечная шпунтовая стенка — Querspundwand (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

поперечная долина — Quertal (n);

поперечный водоспуск — Querrigole (f);

поперечный сброс (геологический) — Querverwerfung (f);

поперечный вихрь — Querwirbel (m);

поперечная циркуляция — Querzikulation (f);

поперечный сечение трубы — Rohrquerschnitt (m);

поперечная волна — Schubwelle (f);

поперечный уклон дна — Sohlenquerneigung (f);

поперечный профиль запруды или буны — Sperrmauerquerschnitt (m);

поперечный профиль плотины — Staumauerquerschnitt (m);

поперечное сечение водохранилища — Stauraumquerschnitt (m);

поперечная канава — Stichgraben (m);

поперечный канал водовода судоходного шлюза — Stichkanal (m);

поперечный шов турбины — Stoßfuge (f);

поперечное сечение струи — Strahlquerschnitt (m);

поперечное сечение потока — Stromquerschnitt (m);

поперечный профиль долины — Talquerprofil (n);

поперечная волна — Transversalwelle (f); transversale Welle (f); transversale Woge (f);

поперечное сечение вальцового затвора — Walzenwehrquerschnitt (m);

поперечное сечение низконапорной плотины — Wehrquerschnitt (m);

поперечный разрез низкопороговой плотины — Wehrschnitt (m);

поперечное сечение овального типа — Zitronenquerschnitt (m);

поперечный вал — Zwerchwall (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поперечный
7 траверс
1. Querbau
траверс
Поперечная дамба, соединяющая продольную направляющую дамбу с берегом; Т. устраивают для повышения прочности и устойчивости продольной дамбы и защиты берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- гидротехника
EN
- traverse dike
DE
- Querbau
FR
- digue transversale
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > траверс
8 стенка

(ж)

1. см. стена

2. (сосуда) Wand (f); Wandung (f);

сливная стенка — Ablaufwand (f);

ограждающая шпунтовая стенка — Abriegelungsspundwand (f);

причальная стенка — Anliegemauer (f); Kai (m); Kailiegeplatz (m);

шпунтовая стенка для ограждения котлована — Bauwerkspundwand (f);

стенка из толстых досок — Bohlenwand (f);

стенка из винтовых свай — Bohrpfahlwand (f);

водосливная стенка — Überfallmauer (f);

подпорная стенка откоса — Böschungsmauer (f);

подпорная стенка для защиты откоса — Futtermauer (f);

стенка перепада — Abfallmauer (f);

стенка из рванного камня — Bruchsteinmauerwerk (n);

стенка опускного колодца — Brunnenmantel (m);

стенка из шандор — Dammbalkenaufsatz (m), Dammbalkenwand (f);

противофильтрационная шпунтовая стенка — Dichtungsspundwand (f);

ограждать шпунтовой стенкой — einspunden;

стенка падения судоходного шлюза — Drempelmauer (f);

стенка каптажного бассейна — Einfassungsmauer (f);

железобетонная шпунтовая стенка — Eisenbetonspundwand (f);

дренажная стенка — Entwässerungswand (f);

стенка перемычки — Fang(e)dammwand (f);

фашинная стенка — Faschinenwand (f);

обратная стенка — Flügelmauer (f);

направляющая стенка — (F)ührungswand (f);

стенка сосуда — Gefäßwand (f);

водобойная стенка — Gegenschwelle (f);

стенки водовода, лотка — Gerinnewandung (f);

фундаментная стенка — Grundmauer (f);

гравитационная стенка — Schwergewichtsmauer (f);

стенки сифона — Heberwandung (f);

противопаводковая стенка — Hochwasserschutzwand (f); Hochwasserwand (f);

деревянная шпунтовая стенка — Holzspundwand (f);

расстояние между внутренними поверхностями стенок — Innenabstand (m);

стенка набережной — Kaimauer (f), Kajemauer (f);

шпунтовая стенка в основании ядра плотины — Kernspundwand (f);

дамба из двух шпунтовых стенок с заполнением промежутков грунтом — Klopfdamm (m);

продольная шпунтовая стенка — Längsspundwand (f);

внутренняя поверхность стенки отверстия — Leibung (f);

направляющая стенка — Leitmauer (f);

стенки водовода, трубопровода — Leitungswandung (f);

контрфорсная подпорная стенка — aufgelöste Mauer (f);

забральная стенка — Tauchschild (m); Tauchwand (f);

раздельная стенка — Trennwand (f); Trennungsmauer (f);

раздельная стенка отстойника — Klärbeckentrennwand (f);

стенка падения — Abfallmauer (f);

глухая стенка — blinde Mauer (f);

высота бетонной или каменной стенки — Mauerhöhe (f);

подпорная стенка параллельная насыпи — Parallelflügel (m);

стенки сваи — Pfahlaußenseite (f); Pfahlwandung (f); Pfahlmantel (m);

поперечная шпунтовая стенка — Querspundwand (f);

стенка трубы — Rohrwand (f);

стенки трубы — Rohrwandung (f);

стенка камеры судоходного шлюза — Schleusenkammerwand (f);

стенки туннеля — Stollenwandung (f);

стенка кольцевого водослива — Überfallringwand (f);

стенка из свай — Pfahlwand (f); Pfahlreihe (f);

стенка из фашин — Wand (f) aus Faschinen;

стенка нижнего лотка водяного колеса — Wasserbank (f);

цилиндрическая стенка — Zylinderwand (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > стенка

См. также в других словарях:

поперечная дамба — то же, что буна. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006 … Энциклопедия техники
ПОПЕРЕЧНАЯ ДАМБА — то же, что полузапруда … Большой энциклопедический политехнический словарь
ТРАВЕРС — поперечная дамба, соединяющая продольную направляющую дамбу с берегом; Т. устраивают для повышения прочности и устойчивости продольной дамбы и защиты берега от размыва (Болгарский язык; Български) напречна буна (Чешский язык; Čeština) příčná… … Строительный словарь
буна — (нем. buhne) полузапруда поперечная дамба, выдвинутая от берега в сторону моря или реки; предохраняет берег или гидротехнические сооружения от размыва. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. буна ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Полузапруда — буна, поперечная дамба, гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты морского или речного берега от размыва. Для устройства П. применяют грунт, камень, бетон, фашины (См. Фашина), Габионы;… … Большая советская энциклопедия
Траверс (в гидротехнике) — Траверс в гидротехнике, поперечная дамба, соединяющая продольную направляющую дамбу с берегом. Т. устраивают для повышения прочности и устойчивости продольной дамбы, а также для более интенсивного отложения наносов между нею и берегом в паводок… … Большая советская энциклопедия
Траверс — I Траверс преграда, сооружаемая (или оставляемая из нетронутой толщи почвы, грунта, скальных пород) поперёк траншеи (окопа, хода сообщения) и перед входом в фортификационное сооружение для защиты личного состава войск от поражения пулями… … Большая советская энциклопедия
ТРАВЕРС — в гидротехнике поперечная дамба, соединяющая продольную направляющую дамбу с берегом. Т. устраивают для повышения прочности и устойчивости продольной дамбы, а также для более интенсивного отложения наносов между нею и берегом в паводок (когда… … Большой энциклопедический политехнический словарь
буна — (полузапруда, поперечная дамба), гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты морского или речного берега от размыва. Для устройства бун применяют грунт, камень, бетон, фашины, габионы. Габион… … Энциклопедия техники
ПОЛУЗАПРУДА — буна, поперечная дамба, гидротехнич. сооружение для регулирования режима водного потока и защиты мор. или реч. берега от размыва. Для устройства П. применяют грунт, камень, бетон, фашины, габионы. Устанавливают П. перпендикулярно или под нек рым… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Буна — (от нем. buhne) регуляционное сооружение (полузапруда, поперечная дамба, выдвинутая от берега в сторону моря или реки), служащее для предохранения берега или гидротехнического сооружения от размыва.[1] Занзан.… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

поперечная дамба

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

поперечная дамба

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: